行业新闻

原文：
British Waterways Wales & Border Counties (BWWBC) said the canal was temporarily closed between bridges eight and nine at Hindford. It has been "de-watered" between bridges six and 11, SAFETY VALVES and about 50 boats have been affected by the stoppage. It is hoped the stretch will re-open on Wednesday. The 41 mile (66km) canal leaves the Shropshire Union Canal above Nantwich in Cheshire, then climbs through Shropshire before entering Wales near Chirk. The valve started leaking on Monday and required immediate repair. David Baldacchino, acting general manager of the BUTTERFLY VALVES BWWBC, said: "Without this work, the valve is likely to collapse and cause prolonged disruption to holidaymakers, which of course is unacceptable. "The Llangollen Canal is on course for a record season, with more than 6,000 boats having travelled through Frankton Locks so far. "We are working towards re-opening the stretch quickly to minimise disruption - hopefully by tomorrow." Boaters travelling from the Llangollen direction should PLUG VALVES turn at Lion Quays and boaters travelling toward Llangollen should turn at Frankton Junction. People can contact the organisation's Northwich office on 01606 723800 for more information.
原文来自： http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/north_east/6924074.stm

Leaking valve shuts canal section：是由上海依耐泵阀有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海依耐泵阀有限公司还生产过滤器低温阀门排气阀、排泥阀眼镜阀平衡阀及J29H针型阀，主安全阀，固定比例式减压阀，双杠杆安全阀，200X减压阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：英国运河封闭阀门可能崩溃
英国水路威尔士和边境县（BWWBC）说，运河的桥梁期间临时封闭，八和九在Hindford。据“去灌溉之间的桥梁，6至11”，约50艘已被暂停的影响。希望拉伸将重新开放日。在41英里（66公里）频道离开上述柴郡南特威奇萨罗普联盟运河，然后通过什罗普爬上附近的奇克在进入威尔士。阀门周一开始漏水，需要立即修复。大卫巴尔达基诺的代理BWWBC总经理说：如果没有这个工作“，阀门有可能崩溃，造成长期中断度假，这当然是不可接受的。“兰戈伦运河的当然是本赛季的纪录，有6000多艘，有遍游法兰克顿锁至今。 “我们正努力重新开放拉伸迅速的影响减至最低 - 明天希望的。” 划船从兰戈伦方向行驶的应转入狮子码头和划船对兰戈伦行驶要把在法兰克顿路口。

更多新闻

阀门关闭反应堆的问题

推迟阀门测试

天气和阀门故障

如何修复旧的管道阀门